Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 9584574Обновлено 7 июля
В избранные

Переводчик со знанием китайского языка в совместных предприятиях с Китаем

90 000 Р
Муж., 43 года (13 мая 1974), неполное высшее образование, женат, есть дети
Талды-Корган , готов к переезду
Гражданство: Казахстан
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 7 лет и 1 месяц
9 месяцев
апрель  — декабрь 2014
Переводчик китайского языка
компания Си-Эл-Си, Россия Москва
Переводчик на месторождениях по России сопровождение китайского инженера на производственных совещаниях, деловая переписка с китайскими инженерами, и перевод совещаний и документаций.
5 месяцев
июнь  — октябрь 2012
Переводчик китайского языка
великая стена ВКО, Зайсан, полная занятость
Технический переводчик китайского языка на месторождении по бурению нефтедобыче перевод всего производственного процесса
5 месяцев
август  — декабрь 2011
Технический переводчик китайского языка
китайская нефтяная компания Великая стена, Актобе Казахстан, полная занятость
Устный, технический переводчик на месторождении по всем производственным вопросам.
3 года и 6 месяцев
июль 2007 — декабрь 2010
Переводчик, технический переводчик китайского языка
Китайская компания Сибу, Кызылорда Казахстан, полная занятость
Начал с рядового переводчика.затем стал свободно переводить как устные, так и письменные тексты с китайского на русский и наоборот. Занял пост технического переводчика на нефтяном месторождении.
2 года
сентябрь 1998 — август 2000
Руководитель студенческой группы
КНР Кульджа технический колледж, кульджа, полная занятость
В нефтяной компании переводчик, старший переводчик, технический переводчик, синхронный переводчик- вся производственная деятельность компании с китайского на русский устно, письменно, вся юридическая, техническая документация, перевод технических журналов с китайского на русский и с русского на китайский.
Неполное высшее образование
2007
Казахский государственный университет
Востоковедения
Дневная/Очная форма обучения
Лингвистика китайского языка
Среднее специальное образование
1998
илийская техническая школа Кульджа КНР
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик китайского языка
Курсы
2008
Нефтяной институт
Языковая стажировка
КНР гСиань
Навыки и умения
Иностранные языки
Казахский (свободно владею), китайский (свободно владею), русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word.internet. китайская клавиатура компьютера
Дополнительные сведения
Работать в языковой среде в китайских компаниях, имею опыт работы переводчиком более пяти лет в основном в нефтяной сфере по бурению.но легко обучаем могу работать и в других сферах.хорошо знаю китайский менталитет.терпелив, скромен, упорство в работе, стрессовоустойчивость.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 9584574 в открытом доступе Последнее обновление 7 июля, 06:09

Резюме

Переводчик со знанием китайского языка в совместных предприятиях с Китаем 90 000
Дата рождения: 13 мая 1974, 43 года. Женат, есть дети, гражданство Казахстан.
Талды-Корган, готов к переезду
04.2014—12.2014   9 месяцев
Переводчик китайского языка
компания Си-Эл-Си, г. Россия Москва.
Переводчик на месторождениях по России сопровождение китайского инженера на производственных совещаниях, деловая переписка с китайскими инженерами, и перевод совещаний и документаций.
06.2012—10.2012   5 месяцев
Переводчик китайского языка
великая стена ВКО, г. Зайсан, полная занятость.
Технический переводчик китайского языка на месторождении по бурению нефтедобыче перевод всего производственного процесса
08.2011—12.2011   5 месяцев
Технический переводчик китайского языка
китайская нефтяная компания Великая стена, г. Актобе Казахстан, полная занятость.
Устный, технический переводчик на месторождении по всем производственным вопросам.
07.2007—12.2010   3 года 6 месяцев
Переводчик, технический переводчик китайского языка
Китайская компания Сибу, г. Кызылорда Казахстан, полная занятость.
Начал с рядового переводчика.затем стал свободно переводить как устные, так и письменные тексты с китайского на русский и наоборот. Занял пост технического переводчика на нефтяном месторождении.
09.1998—08.2000   2 года
Руководитель студенческой группы
КНР Кульджа технический колледж, г. кульджа, полная занятость.
В нефтяной компании переводчик, старший переводчик, технический переводчик, синхронный переводчик- вся производственная деятельность компании с китайского на русский устно, письменно, вся юридическая, техническая документация, перевод технических журналов с китайского на русский и с русского на китайский.
Неполное высшее
2007
Казахский государственный университет
Факультет: Востоковедения
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвистика китайского языка
Среднее специальное
1998
илийская техническая школа Кульджа КНР
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик китайского языка
Курсы и тренинги
2008
Нефтяной институт
Языковая стажировка
КНР гСиань
Навыки и умения
Иностранные языки
Казахский (свободно владею),
китайский (свободно владею),
русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word.internet. китайская клавиатура компьютера
Дополнительные сведения
Работать в языковой среде в китайских компаниях, имею опыт работы переводчиком более пяти лет в основном в нефтяной сфере по бурению.но легко обучаем могу работать и в других сферах.хорошо знаю китайский менталитет.терпелив, скромен, упорство в работе, стрессовоустойчивость.